Ζαγόρι και Βίκος - Zagori and Vikos's gorge

Χανιά/Γεωργιούπολη - Chania/Georgioupolis

Η Γεωργιούπολη είναι μια παραθαλάσσια κωμόπολη με πολύ πράσινο, με ποτάμια που εκβάλλουν σε αυτήν, και η οποία βρίσκεται 38 χιλιόμετρα ανατολικά των Χανίων και 21 χιλιόμετρα δυτικά του Ρεθύμνου.
Το ειδικό χαρακτηριστικό της θάλασσάς της είναι το λευκό εκκλησάκι του αγίου Νικολάου (έχει ορισθεί ως προστάτης των ναυτικών) που είναι χτισμένο καταμεσής της και το καταστά κάπως...δύσβατο. 
Για να φτάσει κανείς εκεί, θα πρέπει να περπατήσει μερικά μέτρα πάνω σε "γλιστερές" πέτρες και να αισθανθεί για λίγο, ακροβάτης!

ENG
Georgioupolis is a coastal town filled with lush vegetation and rivers emptying in it, which is located 38 km east of Chania and 21 km west of Rethymno.
Its special feature is the white chapel of Aghios Nikolaos (rumored to be the patron saint of the sailors) which is located in the middle of the sea and this makes it quite hard to reach.
In order for a visitor to make it there, they have to walk a few meters onto slippery stones and feel like some kind of acrobat,  for a while.

Άνοιξη - Spring

Χειμώνα, άργησες - Winter, where have you been...?

Λίμνη Κουρνά - Kourna Lake

Η λίμνη Κουρνά είναι μια φυσική λίμνη, ανατολικά του νομού Χανίων.
Είναι ίσως η μοναδική πηγή γλυκού νερού στην Κρήτη και η ομορφιά της είναι ανυπολόγιστη.
Φιλοξενεί αρκετά είδη ζωής, όπως χέλια, πάπιες και διάφορα ερπετά.
Προσφέρεται ως εναλλακτική κάποιας παραλίας, για κολύμπι και χαλάρωση.
Οι επισκέπτες, με σεβασμό στον υδροβιότοπο, μπορούν να απολαύσουν το νερό, είτε κολυμπώντας είτε νοικιάζοντας ένα από τα πλωτά "ποδήλατα" και να περιηγηθούν στα ενδότερά της. 
Τα νερά της είναι δροσερά, πεντακάθαρα και κοντά στις ακτές διαφαίνονται ξεκάθαρα οι οργανισμοί που βιώνουν σε αυτή!

ENG
Lake Kournas is a natural lake in the East of Chania, in Crete.
Perhaps it is the only natural source of freshwater in Crete and it's beauty is beyond words.
It is home to several life-forms such as eels, ducks and some reptiles.
It is offered as an alternative to a beach in order for someone to swim and relax.
Visitors can enjoy water, either by swimming or renting a buoyant bicycle, in order to take a tour round the lake-with absolute respect to the wetland habitat of the lake.
The waters are crystal clear and several organisms can be seen near the shores!